| 懒猫小说网 言情小说 现代文学 热门小说 军事小说 同人小说 灵异小说 仙侠小说 综合其它 网游小说 玄幻小说 侦探小说 历史小说 |
| 小说排行榜 官场小说 幽默笑话 伦理小说 穿越小说 都市小说 竞技小说 科幻小说 武侠小说 经典名著 重生小说 诗歌散文 全本小说 |
| 好看的小说 卻海天龙 校园韵事 过年打牌 丽影蝎心 静候佳音 水浴晨光 娇凄故事 乱世情卻 卻我所卻 卻恋学园 校园舂趣 一生为奴 |
|
懒猫小说网提供完整版苍山健男文集全文供读者免费阅读 |
|
|
|
| 懒猫小说网 > 诗歌散文 > 苍山健男文集 作者:苍山健男 | 书号:25479 时间:2019/4/26 字数:738 |
| 上一章 23(）照对文译铎振郑及照对汉英（译新》集鸟飞《 下一章 ( → ) | |
| 《飞鸟集》新译（英汉对照及郑振铎译文对照）(326-13-15) ——《离鸟集》 １３ Listen，myheart，tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou。 郑振铎译： 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。 苍山健男译： 我的心 听啊 所有的低语 都是对你爱的呼唤 １４ Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat。 Delusionsofknowledgearelikethefogofthe摸rning。 郑振铎译： 创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。 苍山健男译： 创造的奥秘 如夜间的黑暗 －－是美妙的 知识的虚幻如晨雾 １５ Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh。 郑振铎译： 不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 苍山健男译： 千万别把你的爱 放到峭壁之上 因为它太高了 Ｗwｗ.ＬＡｎｍＸＳ.cOＭ |
|
| 上一章 苍山健男文集 下一章 ( → ) |
| 《苍山健男文集最新章节》是全本小说《苍山健男文集》中的经典篇章，懒猫小说网提供完整版《苍山健男文集》全文供读者免费阅读。 |