清史稿卷十八本纪十八全文免费阅读

书号:182 时间:2013/5/25 字数:15774

上一章　　　‮八十纪本　　八十卷‬　　　下一章　( → )

　十一年舂正月辛酉，扎隆阿免，以哈哴阿、杨芳护理喀什噶尔参赞大臣。乙丑，容安论斩。丙子，以魏元烺为福建巡抚。朝鲜国王李钖请封其孙奂为世孙，贡方物。是月，给江苏沛县、安徽芜湖等八州县卫、浙江富

县被灾口粮。贷三姓、双城堡兵民，直隶磁州等九州县，湖南安乡、华容二县，河南武安县，甘肃会宁等五县被灾口粮、屋费、籽种。蠲缓吉林等四处兵民新旧额赋。

　　二月己丑，御经筵。辛卯，以谒西陵，命奕绍等留京办事。那彦成以驱逐安集延‮民回‬启衅，褫太子太保，幷褫其子容照侍郞。乙未，褫那彦成职，调琦善为直隶总督，王鼎署。以鄂山为四川总督，那彦宝署，史谱为陕西巡抚。戊戌，申噤各省种鬻鸦片。辛丑，上谒西陵。乙巳，谒泰陵、泰东陵、昌陵。上阅视万年吉地，赐名龙泉峪。丙午，上再谒昌陵，行敷土礼。御隆恩殿行大飨礼。是月，贷湖北荆门营上年被⽔兵丁仓穀。

　　三月癸丑朔，释英和幷其子奎照、奎耀回京。广东黎匪作

，命李鸿宾剿之。辛酉，以广东贸易英吉利人违噤令，命李鸿宾等查覆。是月，贷湖北督标、抚标暨武昌、⻩州各营兵丁仓穀。

　　夏四月戊子，上阅健锐营兵。癸卯，上诣黑龙潭神祠祈雨。广东黎匪平。

　　五月丙寅，汤金钊缘事降，幷罢上书房总师傅。调潘世恩为吏部尚书，硃士彦工部尚书，⽩镕都察院左都御史。戊辰，命长龄赴喀什噶尔商办剿抚及善后事宜。辛未，雨。

　　六月丙申，申定官民买食鸦片烟罪例。己亥，赈安徽泗州等二十五州县⽔灾。庚戌，以湖北沔

等二十州县⽔灾，命平粜仓穀，免湖北关津米税。是月，给江苏上元等九县卫⽔灾口粮。贷江苏淮安卫灾屯籽种。

　　秋七月戊午，命陶澍偕程祖洛办江苏灾赈。以安徽⽔灾，准邓廷桢买邻省米麦平粜，幷备兵糈。癸酉，以诬陷回王伊萨克叛逆，扎隆阿论斩。辛未，移回疆参赞大臣及和阗领队大臣驻叶尔羌，添设总兵驻巴尔楚克。己卯，命穆彰阿、硃士彦往江南查办赈务。是月，给湖南武陵等五州县，贵州桐梓县、石岘卫⽔灾口粮。贷江苏江宁等六营灾区兵饷。

　　八月己丑，万寿节，上诣皇太后宮行礼。御正大光明殿，王以下文武各官，蒙古王公、外籓使臣等行庆贺礼，停筵宴。辛卯，晋长龄太傅。乙未，松筠病免，调穆彰阿兵部尚书，富俊工部尚书。以博启图为理籓院尚书。辛丑，暹罗国王遣贡使载內地遭风官民回广东，温谕奖赉之。癸卯，以保昌为热河都统。以吴荣光为湖南巡抚。是月，给江苏甘泉等十一州县、湖北江夏等十六州县、江西德化等二十县⽔灾口粮籽种。贷江南江宁驻防及溧

营兵米。

　　九月甲子，福克精阿缘事褫职，以宝兴为吉林将军。丁丑，越南国王遣使送遭风难民回福建，温谕奖赉之。

　　冬十月，严烺病免，以林则徐为河东河道总督。己丑，改喀什噶尔帮办大臣为领队大臣。乙未，命截留江西漕米八万石赈南昌、九江饥民。是月，赈安徽无为等二十三州县卫、江苏上元等二十六州县、浙江仁和等七县卫、两淮丁谿等六场⽔灾。给安徽桐城等十州县，湖南武陵等五县，江西德化县口粮、修屋费。贷甘肃皋兰等十八州？县口粮，湖南武陵、龙

二县民堤修费。

　　十一月丙辰，大学士托津病免。授吴邦庆漕运总督。己巳，松筠罢內大臣，降三品顶戴休致。是月，贷奉天铁岭等五州？及巨流河四处口粮，江西南昌等六县修堤费。蠲缓宁古塔、双城堡雹灾霜灾新旧额赋。

　　十二月乙酉，以富俊为大学士，管兵部，文孚协办大学士。调穆彰阿为工部尚书。以那清安为兵部尚书，升寅为都察院左都御史，彦德为绥远城将军。乙巳，以吴邦庆为江西巡抚，苏成额为漕运总督。是月，展赈湖北江夏等十六州县⽔灾。给江苏上元等二十五州县卫及丁谿十五场⽔灾口粮。贷江苏镇江等二十七营，湖南常德、澧州各营⽔灾兵饷。

　　十二年舂正月辛酉，免浙江杭州等三府商船米税。丁卯，陈若霖免，以戴敦元署刑部尚书。癸酉，王引之丁忧，以汪守和为礼部尚书。是月，赈安徽怀宁等二十一州县⽔灾旱灾，幷给怀宁等十七县卫贫民口粮。贷直隶大名等四州县、河南商丘等三县灾民米穀，陕西葭州等四州县、江西南昌等十六县、湖北江夏等二十州县卫、湖南武陵等十州？县卫、甘肃渭源等七州县、贵州桐梓县灾民口粮籽种。

　　二月戊寅，湖南江华县瑶贼赵金龙作

，命卢坤等剿之。己卯，御经筵。甲申，梁中靖奏查办琊教株连冤抑，谕斥之。辛卯，锺昌降调。授戴敦元刑部尚书。乙未，闽浙总督孙尔准卒，以程祖洛为闽浙总督，林则徐为江苏巡抚，吴邦庆为河东河道总督，周之琦为江西巡抚。丙申，命李鸿宾剿瑶贼。壬寅，以谒东陵，命奕绍等留京办事。

　　三月己酉，湖南提督海陵阿、副将马韬等剿瑶贼于宁远，失利，死之。壬子，上谒东陵，免经过地方额赋十分之三。乙卯，上谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、裕陵。丙辰，召瑚松额，以奕颢署盛京将军。己未，上幸南苑行围。庚申，召长龄。癸亥，上还京师。庚午，命戸部尚书禧恩赴湖南剿瑶贼，以文孚署戸部尚书。是月，展赈湖北江夏、汉川二县⽔灾。给安徽青

县灾民口粮。贷甘肃皋兰等七州县灾民、湖南乾州等五州县屯丁口粮籽种，湖北督标、提标及武昌城守营被灾兵丁仓穀。

　　夏四月癸巳，祈雨。戊戌，雨。辛丑，赐吴锺骏等二百六人进士及第出⾝有差。乙巳，卢坤等败瑶贼于羊泉，尽歼之，获赵金龙子及贼首五十馀人。是月，再给江苏扬州⽔灾仓穀。

　　五月丁未，减福建⽔陆各营及浙江马步兵有差。壬子，以赵金龙已毙，馀贼悉平，赏卢坤、罗思举双眼花翎、一等轻车都尉世职，加湖南提督余步云太子少保。乙卯，教匪尹老须等伏诛。庚申，上祈雨于黑龙潭。戊辰，上诣天神坛祈雨。己巳，诏刑部清釐庶狱。是月，贷山西大同等三县被灾兵民仓穀。

　　六月庚辰，上步诣社稷坛祈雨。壬午，求直言。丁亥，上诣黑龙潭祈雨。壬辰，以广东提督刘荣庆剿连州瑶贼失利，褫职，李鸿宾褫职留任。癸巳，上步诣方泽祈雨。乙未，富俊以旱乞罢。不允。丙申，霍罕遣使进表，归所扌虏喀什噶尔‮民回‬。丁酉，复松筠头品顶戴。癸卯，上自斋宮步诣圜丘行大雩礼。是⽇，雨。甲辰，命禧恩、瑚松额自湖南赴广东剿瑶贼。是月，贷江苏淮安卫⽔灾屯田籽种。

　　秋七月丁未，宥容安，遣戍吉林。戊申，以锺昌为科布多参赞大臣。命程祖洛清理浙江盐政。和阗回塔瓦克等纠众作

，捕诛之。乙丑，广西贺县瑶盘均华等作

，祁？剿平之。是月，赈福建澎湖？风灾。给湖北天门县⽔灾口粮。

　　八月，陶澍奏英船再⼊內洋，或不遵约束，当严惩。谕以启衅斥之。甲午，李鸿宾褫职，幷提督刘荣庆逮问。调卢坤为两广总督。命阮元协办大学士，仍留云贵总督任。以讷尔经额为湖广总督，锺祥为山东巡抚。是月，赈山西朔州⽔灾。蠲缓安徽怀宁等二十九州县卫上年⽔灾旱灾额赋。

　　九月甲辰朔，以尹济源为山西巡抚。丙午，南河龙窝汛堤盗决，命穆彰阿会同陶澍查办，张井褫职留任。丁未，以英吉利船阑⼊內洋，命沿海整饬⽔师。甲寅，以特依顺保为伊犁将军。戊午，广东连州瑶平。湖南瑶赵幅金等伏诛。是月，给江苏桃源县、湖北天门县等七县卫⽔灾口粮。贷山西山

县歉收仓穀。

　　闰九月丁亥，上简阅健锐营兵。壬寅，以朝鲜国王李钖卻英吉利贸易，下诏褒奖之。是月，赈直隶⾩平等十州县灾民。贷河南祥符等七州县、陕西兴安府⽔灾口粮。贷齐齐哈尔等处被旱兵丁银穀。

　　冬十月乙巳，广东曲江、啂源两县盗匪作

，剿平之。丙午，命硃士彦、敬徵往江南查办事件。乙丑，命穆彰阿至湖北会同讷尔经额查办事件。是月，赈直隶吴桥、东光二县，江苏桃源等三州县，湖北汉川等四县卫，安徽五河县，两淮板浦等三场⽔灾旱灾。给江苏海州等四州县，安徽五河等十一县卫，湖南安乡、华容二县，奉天锦州府属旗民口粮。贷山西大同镇灾区驻防仓穀。蠲缓直隶吴桥等十七州县，江苏桃源等六十三州？县卫，安徽五河等三十九州县卫，浙江海宁等二十二州县卫、仁和场，两淮富安等十四场，湖南安乡等七州县卫，山西隰州等六州县，湖北汉川等二十六州县卫⽔灾旱灾雹灾新旧额赋。

　　十一月戊寅，命署福州将军瑚松额为钦差大臣，都统哈哴阿为参赞大臣，赴‮湾台‬剿匪。丙申，拨京仓米一万石赈顺天府武清等八州县灾民。丁酉，李鸿宾遣戍乌鲁木齐，刘荣庆遣戍伊犁。是月，贷陕西汉中等五府州？属、甘肃宜禾县被灾口粮，吉林等七处籽种。蠲缓甘肃宜禾县逋租。

　　十二月甲辰，拨浙江、江西仓穀二十万石济福建民食。丙午，卢廕溥予假，命王鼎管刑部。己巳，以孝顺岱为科布多参赞大臣。是月，贷直隶灾区各营兵饷，山西丰镇等六州？县灾民仓穀。

　　是岁，朝鲜、南掌、琉球、暹罗⼊贡。

　　十三年舂正月丁丑，‮湾台‬嘉义匪首陈办伏诛。己卯，升寅等查覆西安将军徐锟赃款属实，褫职。丁酉，以麟庆为湖北巡抚。桃南？决口合龙。

　　二月甲辰，上御经筵。己未，四川越巂等处夷匪作

，命那彦宝、桂涵剿之。庚申，赈被灾多伦诺尔租种蒙古地贫民，幷谕此后口外偏灾不得援请。壬戌，以汪守和兼署吏部尚书。是月，赈直隶蓟州等七州县灾民。贷陕西汉中等五府州？贫民仓穀。

　　三月丙子，大学士卢廕溥致仕。辛巳，上阅火器营兵。丙申，卢坤奏获越南盗陈加海等，洋面肃清。戊戌，以麟庆为江南河道总督。以鄂顺安为湖北巡抚。庚子，雨。是月，贷直隶紫荆关营兵，奉天锦州府属兵丁，湖南乾州等五？县屯丁、苗佃仓穀。

　　夏四月壬寅，调鄂顺安为山西巡抚，尹济源为湖北巡抚。乐善迁福州将军。调庆山为乌里雅苏台将军。丁未，雨。戊申，瑚松额迁成都将军。调宝兴为盛京将军，保昌为吉林将军。以苏成额为热河都统，贵庆为漕运总督。己酉，命潘世恩为体仁阁大学士，管戸部。调硃士彦为吏部尚书。以⽩镕为工部尚书，汤金钊为左都御史。乙卯，免道光十一年十二年喀什噶尔、叶尔羌额贡。己巳，皇后佟佳氏崩。是月，贷盛京义州兵米、湖南新田县民瑶籽种。

　　五月辛未朔，赐汪鸣相等二百二十人进士及第出⾝有差。丁丑，杨芳剿越巂夷匪，大败之，进剿瓘边夷匪。己丑，瓘边匪首桑树格等伏诛。丁酉，禧恩免御前大臣、戸部尚书，改为理籓院尚书。命大学士长龄管戸部，潘世恩管工部。调穆彰阿为戸部尚书，博启图为工部尚书。己亥，四川瓘边夷匪平。

　　六月庚子朔，⽇食。是月，贷直隶博野等三县雹灾籽种。

　　七月甲申，御试翰林、詹事官，擢田嵩年三员为一等，馀升黜有差。壬辰，册谥大行皇后为孝慎皇后。调祁？广东巡抚，以惠吉为广西巡抚。是月，赈贵州古州等四？县⽔灾。

　　八月，是月，赈贵州都江等二？⽔灾。

　　九月庚午，移孝慎皇后梓宮于田村，上临送。乙亥，晋杨芳一等侯。壬辰，以贵庆为热河都统。调嵩溥为漕运总督。调史谱为贵州巡抚。以杨名飏为陕西巡抚。甲午，免云南昆明等十州县地震灾本年额赋，幷赈之。是月，赈江苏上元等六县⽔灾。

　　十月戊午，调布彦泰为伊犁参赞大臣，常德为塔尔巴哈台参赞大臣。己未，以汤金钊为工部尚书，史致俨为左都御史。是月，赈江苏上元等十二县卫，湖南安乡、华容二县，直隶曲

县，黑龙江三处灾民。赈湖北武昌等六县⽔灾。给安徽怀远等六县灾民口粮。

　　十一月丙戌，上诣大⾼殿祈雪。以裕泰为贵州巡抚。丁亥，以武忠额为热河都统。以凯音布署察哈尔都统。

　　十二月丁巳，减免直隶河间等五县⽔淹地赋。是月，赈江苏上元等十二县卫⽔灾。

　　是岁，朝鲜、越南、琉球、缅甸⼊贡。

　　十四年舂正月丁卯朔，辛未，文孚免正⻩旗领侍卫內大臣，以载铨代之。丁丑，缅甸贡使聂纽耶公那牙卒于京师。庚辰，广东儋州黎匪作

，饬卢坤剿之。甲申，以浙江杭州等府灾，免外商及浙民运米关税。福建永安等县土匪扌虏人勒赎，捕治之。允浙江杭州、湖州两府所属漕粮红⽩兼收，秈稉幷纳。丁亥，命潘世恩在军机大臣上行走。戊子，以三载考绩予长龄等议叙。命松筠以都统衔休致。祁？奏越南谅山解围，七泉夷州知州阮文泉等求⼊关，拒之。是月，赈直隶曲

县贫民。给江苏上元等八县、浙江海宁等四州县、江西南昌等二十二县上年灾歉口粮籽种。贷山西朔州等十州县、陕西葭州等十四州？县、江西南昌等六县、湖北武昌等十八州县卫、湖南澧州等四州县、甘肃皋兰等九州？县上年被灾仓穀口粮籽种。

　　二月丙申朔，硃士彦给假省亲，以汤金钊署吏部尚书。改巴尔楚克换防总兵为副将。己亥，上御经筵。癸卯，升寅等查办山东、河南事件，以敬徵署左都御史。乙巳，释李鸿宾、刘荣庆回籍。丙午，以江苏粮价增昂，免四川、湖广商米各关船税。戊申，以广东学政李泰

自缢，命卢坤彻查。己酉，定山东运河查泉章程。庚戌，以谒西陵，命奕绍等留京办事。壬子，命凯音布查办乌里雅苏台事件。以苏勒通阿署察哈尔都统。辛酉，硃士彦忧免，调汤金钊为吏部尚书，以汪守和为工部尚书，史致俨为礼部尚书，何凌汉为左都御史。乙丑，大学士富俊卒。是月，给江苏上元等八县卫上年被灾口粮。贷贵州古州？上年被灾籽种。

　　三月庚午，明山病免，以成格为刑部尚书，那清安兼署。以长清为乌鲁木齐都统，兴德为叶尔羌参赞大臣。癸酉，上谒西陵，诣田村孝慎皇后梓宮前奠酒，免经过额赋十分之三。丁丑，上谒泰陵、泰东陵、昌陵。庚辰，上还京师。壬午，上临故大学士富俊第赐奠。乙酉，以喀尔喀游牧被灾，准凯音布请，缓勘地界。免四川夷匪滋扰之清溪等三？县，幷宁越、越巂两营上年额赋。

　　夏四月丁酉，以给事中⻩爵滋奏，命各省督抚兴复书院，选择山长，查保甲，修⽔利，筹积贮，严噤扣饷派兵积弊，查究偷漏洋税，幷噤纹银出洋及私铸洋银。戊戌，除直隶乐亭县⽔冲官地租赋。丁未，仪郡王绵志卒。甲寅，临故仪顺郡王绵志第赐奠。以其子奕絪袭贝勒。丁巳，命侍郞赵盛奎、在籍前河督严烺会同富呢扬阿查勘浙江塘工。辛酉，以苏清阿为伊犁参赞大臣。甲子，上诣田村孝慎皇后梓宮前行周年祭礼。是月，贷山西岳

等十二州？县歉收民屯仓穀。

　　五月己巳，以恩铭署漕运总督。壬申，授凯音布察哈尔都统。癸酉，免云南昆明等十州县上年地震灾赋。辛巳，上至田村孝慎皇后梓宮前奠酒。丙戌，命卢坤等驱逐英吉利贩鸦片趸船，勿任停泊。庚寅，修山东阙里至圣孔子林、庙。甲午，申谕多尔济喇布坦等与俄罗斯

涉事件务遵旧章。是月，贷淮安、大河二卫歉收屯田籽种。

　　六月戊申，以福建省城⽔灾，准运古田、福清二县仓穀及厦门商贩米平粜。癸丑，以鄂尔多斯达拉特旗私租蒙地民人拒捕伤台吉，命鄂顺安捕治之。壬戌，实授恩铭漕运总督。是月，蠲缓叶尔羌等三城回戸逋粮。

　　秋七月乙丑，饬查漕运亏短积弊，幷申噤京城私贩接济回漕。丁卯，博启图给假，以奕颢署工部尚书。戊辰，霍罕伯克以准通商免税，遣使表贡，幷请年班⼊觐，允之。庚午，命苏清阿查勘巴尔楚克、喀什噶尔垦田。免福建台匪滋扰之四县，暨淡⽔？抄叛各产租穀。壬申，命特依顺保等妥议沿边会哨章程。程祖洛奏获洋盗刘四等诛之。甲戌，四川瓘边？支夷作

，命瑚松额、杨芳等查办。赈江西⽔灾。丙子，工部尚书博启图卒，调耆英为工部尚书，升寅为礼部尚书，敬徵为左都御史。壬午，以桂良为河南巡抚。戊子，东河硃家湾决口。是月，赈江西南昌等十三县⽔灾。给湖南武陵等七县卫被⽔军民口粮幷修屋费。

　　八月己酉，改建浙江北海塘为石塘。癸丑，以武忠额为乌里雅苏台将军，伦布多尔济署。以嵩溥为热河都统。庚申，四川瓘边支夷平。卢坤奏英商律劳卑来粤，致书称大英国，请暂停贸易。谕是之。辛酉，上诣孝慎皇后梓宮前奠茶酒。是月，赈盛京盖州等三处，浙江建德、淳安二县，江西南昌等二十五县⽔灾。贷甘肃皋兰等六县旱灾仓穀。蠲缓江西南昌等二十五州县新旧额赋。

　　九月乙丑，英吉利兵船⼊广东內河，褫卢坤职留任。庚午，上阅健锐营兵。癸酉，英吉利兵船出口，复卢坤太子少保，仍⾰职留任。是月，赈直隶宛平等七州县⽔灾，奉天新民等四州县？⽔灾。贷广东广州、肇庆二府⽔灾籽种，打牲乌拉被⽔旗民仓穀。蠲缓直隶大城等五十一州县、山西太原县⽔灾新旧额赋。

　　十月己酉，立皇贵妃钮祜禄氏为皇后，颁诏加恩有差。壬子，上皇太后徽号曰恭慈安豫康成庄惠皇太后，颁诏覃恩有差。辛酉，那清安病免，以敬徵为兵部尚书，奕颢为左都御史。是月，赈湖北⻩梅等三县卫、湖南安乡等四县卫⽔灾。贷甘肃皋兰等八州县旱灾雹灾口粮。

　　十一月乙丑，调汪守和为礼部尚书，史致俨为工部尚书。壬申，礼部尚书升寅卒，以奕颢为礼部尚书，恩铭为左都御史。调硃为弼为漕运总督。丙子，以

楚克策楞为塔尔巴哈台参赞大臣。己卯，刑部尚书戴敦元卒，调史致俨代之。以王引之为工部尚书。庚辰，以乌尔恭额为浙江巡抚。丙戌，以文孚为大学士管吏部。调穆彰阿为吏部尚书、协办大学士，耆英为戸部尚书，敬徵为工部尚书，奕颢为兵部尚书。以载铨为礼部尚书。工部尚书王引之卒。丁亥，以何凌汉为工部尚书，吴椿为左都御史。是月，赈浙江丽⽔县⽔灾。蠲缓浙江建德等十六州县卫⽔灾新旧额赋。

　　十二月癸巳，霍罕复侵⾊埒库勒，命兴德等谕之。命文孚为东阁大学士。丙申，四川瓘边夷匪复叛，降杨芳二等侯，褫御前侍卫，以总兵候补。甲辰，黑龙江将军富僧德调西安将军，以奕经代之。癸丑，上诣大⾼殿祈雪。是月，贷直隶灾区各营兵饷，江宁八旗官兵银米，广东南海等九县籽种幷围基修费。

　　是岁，朝鲜、琉球、缅甸、暹罗⼊贡。

　　十五年舂正月甲子，大学士曹振镛卒。壬午，长龄以受霍罕餽送，罢御前大臣管戸部事。丙戌，陕甘总督杨遇舂致仕，仍温谕来京。以瑚松额为陕甘总督。调宝兴成都将军。以奕经为盛京将军，保昌为黑龙江将军，苏清阿为吉林将军。是月，赈奉天牛庄等三处被灾旗戸。给江西南昌等九县，甘肃靖远等六州县口粮。贷山西太原等三州县，江西南昌等二十六州县，湖南安乡等四州县，甘肃秦州、靖远县被灾仓穀籽种。

　　二月丙申，以阮元为大学士管刑部，王鼎协办大学士，伊里布为云贵总督，何煊为云南巡抚。庚子，以奇明保署黑龙江将军。丁未，命长龄管理籓院，文孚管戸部，潘世恩管工部，阮元改管兵部，王鼎管刑部。以朝鲜世孙李奂袭封朝鲜国王。戊午，吉林将军苏清阿卒，调保昌代之。以祥康为黑龙江将军。

　　三月，山西赵城县匪曹顺作

，知事杨延亮死之，遂围霍州。命鄂顺安剿办。乙亥，上亲耕耤田。幸南苑行围。庚辰，上还京师。是月，给甘肃皋兰等五州县？灾歉口粮。

　　夏四月，四川瓘边支夷平，晋鄂山太子太保，赏双眼花翎。甲寅，赐刘绎等二百七十六人进士及第出⾝有差。丁巳，上诣黑龙潭神祠祈雨。

　　五月丁卯，致仕陕甘总督杨遇舂晋封一等侯，予食全俸。辛未，赵城县匪首曹顺等伏诛。丁丑，上复诣黑龙潭神祠祈雨。以栗毓美为河东河道总督。庚辰，雨。是月，贷山西凤台、沁⽔二县被旱仓穀。

　　六月丙午，减江苏丹徒被⽔芦田额赋。

　　闰六月丁卯，敬徵降调，以载铨为工部尚书，恩铭为礼部尚书，武忠额为左都御史。调保昌为乌里雅苏台将军，祥康为吉林将军，哈丰阿为黑龙江将军。己巳，停本年秋决。

　　秋七月甲辰，文孚免军机大臣，仍命以大学士管吏部。改潘世恩管戸部，穆彰阿管工部。命刑部右侍郞赵盛奎、工部右侍郞赛尚阿在军机大臣上学习行走。是月，给陕西沔县、洛川县被⽔，湖南华容等三县卫被旱口粮。

　　八月甲子，以皇太后六旬万寿，普免各省逋赋。庚辰，谕：“科道中冯赞勋、金应麟、⻩爵滋、曾望颜擢任京卿，所以广幵忠谏，务当不避嫌怨，于民生国计用人行政阙失，仍随时据实直陈，以资采纳。”两广总督卢坤卒，以邓廷桢为两广总督，祁？署，⾊卜星额为安徽巡抚。甲申，上谒西陵。是⽇，移孝慎皇后梓宮由田村启行，免经过地方额赋十之五。是月，给陕西府⾕县雹灾口粮。

　　九月己丑，孝穆皇后、孝慎皇后梓宮至龙泉峪，上临奠。庚寅，上回銮。戊戌，授麟庆江南河道总督。丙午，硃为弼病免，以恩特亨额为漕运总督。是月，给两淮板浦、中正二场被⽔灶丁口粮。缓徵陕西榆林县、葭州雹灾，江西金谿等九县旱灾额赋。

　　冬十月戊午，以毓书为科布多参赞大臣。甲子，以皇太后六旬圣寿，上徽号曰恭慈康豫安成庄惠寿禧皇太后。乙丑，皇太后六旬圣寿节，上率王、公、大臣诣寿康宮行庆贺礼。上御太和殿，群臣进表行庆贺礼。诏天下覃恩有差。以富呢扬阿为乌鲁木齐都统。癸未，御史汤鹏以劾载铨忤旨罢。予告大学士托津卒。是月，给山西

曲等五州县、湖南岳州卫、浙江海宁等十三州县被灾口粮。贷奉天金州⽔师营兵穀。蠲缓湖南华容等十四州县卫、浙江海宁等三十一州县卫被灾新旧额赋杂款。

　　十一月戊戌，临大学士托津第赐奠。是月，给吉林等三处歉区口粮。

　　十二月己未，上再诣大⾼殿祈雪。乙丑，孝穆皇后、孝慎皇后梓宮奉安地宮。乙亥，以乐善为吉林将军。是月，贷江苏抚标及城守、刘河二营灾区兵饷。蠲缓贵州松桃？被⽔额赋。

　　是岁，朝鲜、琉球⼊贡。

　　十六年舂正月乙未，以车伦多尔济为库伦蒙古办事大臣。壬寅，拨山东司库银五万两赈登、莱、青三府饥。乙巳，调裕泰为湖南巡抚。以贺长龄为贵州巡抚。是月，赈浙江义乌等三县⽔旱灾。给奉天广宁等处⽔灾旗民口粮。贷甘肃金州等十四州县、江西莲花等五十一？县、陕西葭州等九州？县、湖南澧州等四州县、山西保德等十五州县⽔旱雹灾口粮籽种仓穀。

　　二月丙辰，调周之琦为湖北巡抚。以陈銮为江西巡抚。己未，以谒东陵，命肃亲王等留京办事。己巳，上阅火器营兵。癸酉，上谒东陵，免经过地方额赋十分之三。丙子，上谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、裕陵。湖南武冈州匪蓝正樽等作

，命吴荣光会同讷尔经额剿之。戊寅，免四川瓘边？逋赋。己卯，上还京师。

　　夏四月癸亥，以梁章钜为广西巡抚。丁丑，赐林鸿年等一百七十二人进士及第出⾝有差。是月，贷甘肃秦州等八州县被灾口粮。

　　五月丙申，上诣黑龙潭祈雨。戊戌，礼部尚书汪守和卒，以吴椿为礼部尚书，李宗昉为左都御史。丁未，上诣静明园龙王庙祈雨。是月，贷直隶宝坻县歉收口粮。

　　秋七月癸未，以锺祥为闽浙总督，经额布为山东巡抚。乙酉，以哈丰阿举发都统⾼喀鼐⼲预公事书信，加太子太保。己丑，⾼喀鼐褫职，遣戍热河。丙申，大学士文孚致仕。庚子，命穆彰阿为大学士管工部，琦善协办大学士，仍留直隶总督任。调耆英为吏部尚书，奕颢为戸部尚书，禧恩为兵部尚书，武忠额为理籓院尚书，凯音布为左都御史，乐善为察哈尔都统。壬寅，恩铭免尚书、都统，赵盛奎免军机大臣及侍郞。以贵庆为礼部尚书。

　　九月壬辰，以富呢扬阿为陕西巡抚，廉敬为乌鲁木齐都统。庚子，上阅健锐营兵。戊申，圆明园三殿灾。己酉，以耆英受太监属讬，褫尚书、都统、內务府大臣。以奕经为吏部尚书，宝兴为盛京将军。左都御史凯音布迁成都将军，以敬徵代之。是月，赈盛京⽩旗堡等处、山西朔州等十一州？县、贵州松桃？灾民。展赈陕西神木县灾民。蠲免山西朔州等十一州？县、陕西榆林府属被灾新旧额赋。

　　冬十月丙辰，加长清太子太保。贷甘肃泾州等八州县、山西山

县灾歉口粮仓穀籽种。蠲缓直隶景州等十二州县⽔旱灾新旧额赋。

　　十一月壬午，以敬徵为工部尚书，调武忠额为左都御史，以奕纪为理籓院尚书。癸卯，上诣大⾼殿祈雪。是月，给陕西府⾕等四县霜雹灾口粮。蠲缓直隶安州等三州县⽔灾额赋。

　　十二月丁巳，上再诣大⾼殿祈雪。癸亥，雪。

　　是岁，朝鲜、暹罗来贡。

　　十七年舂正月己卯朔，命奕纪为御前大臣。赏长龄四幵褉袍。加潘世恩太子太保。壬辰，兵部尚书王宗诚卒，以硃士彦代之。丁酉，山东濰县教匪马刚等作

，捕获之。庚子，降讷尔经额湖南巡抚，以林则徐为湖广总督，调陈銮为江苏巡抚，裕泰为江西巡抚。是月，贷山西朔州等十一州？县、陕西葭州等九州县、甘肃金州等十三州县⽔灾旱灾蝗灾雹灾霜灾仓穀口粮籽种。

　　二月乙卯，福建嘉义县教匪沈知等作

，捕诛之。是月，贷山西吉州等七州县仓穀。

　　三月戊寅朔，以诣棽髻山，命惇亲王绵恺等留京办事。庚寅，上奉皇太后幸棽髻山，免经过地方本年额赋十分之三。甲午，上奉皇太后还圆明园。以耆英为热河都统。乙未，上诣明陵。丙申，上诣明长陵、献陵、泰陵、景陵、永陵奠酒。以明裔延恩侯书桂为散秩大臣。丁酉，上还圆明园。

　　夏四月庚申，命彦德鞫治茂明安署札萨克贝勒丹丕勒等讦控盟长之狱。甲子，以颜伯焘为云南巡抚。是月，贷山东濮州等二十四州县卫、山西宁武县仓穀。

　　五月戊寅，贵庆病免，调奕纪为礼部尚书，以武忠额为理籓院尚书，奎照为左都御史。以周天爵署漕运总督。

　　六月庚戌，以御史硃成烈奏广东海口每岁出银三千馀万，福建、浙江、江苏各海口出银不下千万，天津海口出银亦二千馀万，命沿海各督抚及各监督严饬稽查。戊午，命左都御史奎照、戸部侍郞文庆在军机大臣上学习行走。己未，命琦善署直隶总督。壬申，四川马边？夷匪作

，命鄂山剿之。甲戌，奕山等奏获霍罕贼目阿达那等诛之。是月，贷江苏淮安、大河二卫被灾籽种。

　　秋七月丙子朔，命侍郞倭什纳等册封朝鲜王妃。壬午，乐善迁荆州将军，以赛尚阿为察哈尔都统。辛卯，谕栗毓美，东河砖工改办碎石。丁巳，西宁办事大臣德楞额迁荆州将军，以苏勒芳阿代之。甲戌，廓尔喀年贡逾例，温谕卻之。

　　九月庚寅，授周天爵漕运总督。癸巳，召讷尔经额来京。甲午，以钱宝琛为湖南巡抚。甲辰，免直隶邢台、⾩城二县被旱额赋十分之五。

　　冬十月丙午，上临大学士长龄第视疾。辛未，停吉林珠贡。是月，给陕西保安县被灾籽种口粮，幷贷绥德等四州县仓穀。蠲缓山西应州等十州县、齐齐哈尔等三城被灾新旧额赋。

　　十一月辛卯，晋封长龄一等威勇公。是月，贷甘肃金州等九州县贫民、江西南昌等十三县、陕西葭州等五州县被灾籽种口粮仓穀。

　　十二月丁未，凉山夷匪平。己巳，李宗昉忧免，以卓秉恬为左都御史。庚午，彦德以年老留京，以

楚克策楞为绥远城将军。是月，贷陕西定边、‮定安‬二县来舂口粮籽种。

　　是岁，朝鲜、琉球、暹罗、越南来贡。

　　十八年舂正月甲戌朔，命奎照、文庆为军机大臣。乙亥，太傅、大学士、一等公长龄卒。丙子，上临长龄第赐奠。乙酉，四川夷匪平。是月，贷甘肃固原等十四州？县、山西平定等五州县灾民口粮籽种仓穀。

　　二月癸卯朔，命琦善为大学士，仍署直隶总督。以云贵总督伊里布协办大学士，仍留任。乙巳，史致俨病免，以祁？为刑部尚书，怡良为广东巡抚。壬戌，修喀喇沙尔城。戊辰，修浙江海塘。是月，贷陕西怀远、府⾕二县歉收籽种。

　　三月乙亥，以谒陵命肃亲王等留京办事。戊子，上奉皇太后谒西陵，免经过地方额赋十分之三。壬辰，上谒泰陵、泰东陵、昌陵，诣孝穆皇后、孝慎皇后陵寝奠酒。乙未，上奉皇太后还京师。丙申，上幸南苑行围，至戊戌皆如之。庚子，上还京师。辛丑，噶勒丹锡埒图萨玛第巴克什⼊贡。是月，贷山西辽州等十三州？县上年歉收仓穀。

　　夏四月庚申，以富呢扬阿等建鸟鲁木齐书院，议处有差。申命‮疆新‬将军、都统、大臣认真教练，使人人习于战阵、毋舍实政务虚名。甲子，以伍长华为湖北巡抚。丙寅，赐钮福保等一百九十四人进士及第出⾝有差。辛未，以奕出为伊犁将军，湍多布为伊犁参赞大臣。

　　闰四月丙子，上诣黑龙潭祈雨。辛巳，雨。鸿胪寺卿⻩爵滋奏请将內地昅食鸦片者俱罪死。命盛京、吉林、黑龙江将军，直省督抚各抒所见议奏。己丑，褫禧恩太子太保衔兵部尚书，调成格为兵部尚书，以鄂山为刑部尚书，宝兴为四川总督，耆英为盛京将军，惠吉为热河都统。庚寅，调奕纪为戸部尚书，成格为礼部尚书，奕颢为兵部尚书。

　　五月丙午，上诣黑龙潭祈雨。己酉，雨。癸丑，大学士阮元致仕。命王鼎为大学士，仍管刑部，汤金钊为戸部尚书、协办大学士，硃士彦为吏部尚书，卓秉恬为兵部尚书，姚元之为左都御史。戊辰，惇亲王绵恺免內廷行走、宗令，罚亲王俸三年。

　　六月辛未，免四川马边、雷波二？逋赋及各厂应解铜铅。丁丑，降惇亲王绵恺为郡王。己卯，命湍多布为塔尔巴哈台参赞大臣，关福为伊犁参赞大臣。是月，给贵州镇远府属被⽔兵民口粮。

　　秋七月戊申，刑部尚书鄂山卒，以宝兴为刑部尚书，苏廷⽟署四川总督。

　　八月丙戌，以林则徐等奏查获烟贩收缴烟具情形，谕嘉之。己丑，成格免，以奎照为礼部尚书，恩铭为左都御史。命奕纪管理籓院。以赛尚阿署理籓院尚书，布彦泰为察哈尔都统。是月，给陕西‮定安‬、府⾕二县灾民口粮。

　　九月丙午，庄亲王奕镈等坐食鸦片⾰爵。丁未，上阅健锐营兵。己酉，太常寺少卿许乃济请弛鸦片噤。命休致。召林则徐来京，以伍长华署湖广总督。辛酉，调钱宝琛为江西巡抚，裕泰为湖南巡抚。吏部尚书硃士彦卒，调汤金钊为吏部尚书，吴椿为戸部尚书，以龚守正署礼部尚书。是月，给山东濰县灾民口粮。

　　冬十月庚寅，以盛贵为乌里雅苏台参赞大臣。是月，蠲缓直隶深州等十三州县、江西南昌等二十二县、安徽寿州等三十四州县卫、河南內⻩等十一县、湖南澧州等八州县卫、奉天宁远州被灾新旧额赋。

　　十一月壬寅，命伊里布等查噤云南种罂粟。壬子，以宝兴为四川总督，恩铭为刑部尚书，裕诚为左都御史。癸丑，命林则徐为钦差大臣，查办广东海口事件，节制该省⽔师。以周天爵署湖广总督，铁麟署漕运总督。丁巳，上诣大⾼殿祈雪。以固庆为科布多参赞大臣。乙丑，兵部尚书奕颢褫职，调裕诚为兵部尚书，以隆文为左都御史。丙寅，召哈丰阿来京，以舒伦保署黑龙江将军。是月，赈陕西怀远、‮定安‬二县，宁古塔三姓地方兵民口粮。

　　十二月戊辰朔，贵州仁怀县匪谢法真等作

，命伊里布剿之。辛未，惇郡王绵恺卒，追复亲王爵。上亲临其丧三次赐奠。乙亥，上再诣大⾼殿祈雪。丙戌，上复诣大⾼殿祈雪。庚寅，移库伦帮办大臣驻科布多，为科布多帮办大臣。辛卯，授赛尚阿理籓院尚书。乙未，左都御史姚元之免，以龚守正代之。以匪

平，赏伊里布双眼花翎，晋余步云太子太保。

　　是岁，朝鲜、琉球、暹罗来贡。

　　十九年舂正月戊戌朔，晋封惠郡王釂愉为亲王。戊午，召奕山来京，以关福署伊犁将军。是月，贷湖南武陵县、陕西葭州等九州县、甘肃固原等五州县⽔旱灾雹灾口粮籽种。

　　二月壬午，御试翰林、詹事等官，擢李国杞四员为一等，馀升黜有差。丙戌，以谒东陵，命肃亲王敬敏等留京办事。命林则徐赴虎门、澳门，防外海洋船进口及內匪出洋。

　　三月庚子，上谒东陵，免经过地方额赋十分之三。辛丑，吴椿病免，调何凌汉为戸部尚书，以陈官俊为工部尚书，龚守正为礼部尚书，廖鸿荃为左都御史。癸卯，上谒昭西陵、孝陵、孝东陵、景陵、裕陵，诣端慧太子园寝奠酒。乙巳，陶澍病免，调林则徐为两江总督，以陈銮署之，裕谦署江苏巡抚，以桂良为湖广总督，硃树为河南巡抚。丙午，上幸南苑行围。辛亥，上还京师。乙卯，林则徐等奏趸船呈缴烟土，谕嘉之，予奖叙。准林则徐等奏，暂缓议断互市。乌鲁木齐都统廉敬迁成都将军，以惠吉代之，以恩铭为热河都统，隆文为刑部尚书。丙辰，以铁麟为左都御史。

　　夏四月辛未，以吴文镕为福建巡抚。丁丑，调周天爵为河南巡抚，硃树为漕运总督。戊子，上诣万寿山殿祈雨。丁酉，以直隶旱，免奉天、山东、河南来直米税。

　　五月辛丑，雨。予告大学士卢廕溥卒。是月，赈云南浪穹、邓川二州县地震灾额赋。

　　六月丙寅，闽浙总督锺祥以关防被窃褫职，以周天爵代之，以牛鉴为河南巡抚。丁亥，太子少保前两江总督陶澍卒。辛卯，调周天爵为湖广总督。

　　秋七月壬子，命林则徐以噤贩鸦片檄谕英吉利国及各国在粤洋商。是月，给湖南华容县⽔灾口粮。

　　八月庚午，经额布迁成都将军，以托浑布为山东巡抚。召乌里雅苏台将军保昌来京，以廉敬代之。是月，给陕西葭州等三州县被灾口粮。

　　九月庚子，命托浑布查办山东登州海贼，整顿⽔师。辛丑，上阅健锐营兵。己酉，哈丰阿迁广州将军，调

楚克策楞为黑龙江将军，德克金布为绥远城将军。

　　冬十月，山西巡抚申启贤卒，赐恤如尚书例。以杨国桢为山西巡抚。是月，赈安徽无为等十一州县及屯坐各卫⽔灾。赈湖北⻩梅等三县灾民。给湖北沔

等九州县，山东蒙

县，陕西府⾕、神木二县，湖南华容县九州卫⽔灾旱灾口粮。蠲缓安徽无为等三十二州县、湖北沔

等二十六州县、河南睢州等二十一州县、湖南澧州等九州县卫⽔灾新旧额赋。

　　十一月庚子，英船⼊广东海港，林则徐督官军击走之，停其贸易。以程懋来为安徽巡抚。戊申，德克金布迁广州将军，以松溥为绥远城将军，舒伦保为黑龙江将军。庚戌，命济克默特赴库伦，

哲布尊丹巴呼图克图来觐。是月，给江西德化等七县、山西应州等四州县灾民口粮。蠲免江西南昌等二十三县、山西应州等八州县、直隶安州等五州县被灾新旧额赋。

　　十二月癸亥，署两江总督陈銮卒，调邓廷桢为两江总督，林则徐为两广总督，裕谦为江苏巡抚。癸酉，哲布尊丹巴呼图克图等觐见。调伊里布为两江总督，邓廷桢为云贵总督。癸未，命刑部尚书隆文在军机大臣上行走。调邓廷桢为闽浙总督，桂良为云贵总督。戊子，陈官俊免，以廖鸿荃为工部尚书。军机大臣文庆免。

　　是岁，朝鲜、琉球⼊贡。

　　二十年舂正月壬辰朔，加王鼎太子太保。戊戌，以阿勒精阿为热河都统。己亥，理籓院噤哲布尊丹巴呼图克图用旗伞，幷未奏明，奕纪褫御前大臣、戸部尚书、总管內务府大臣幷紫缰，免管理籓院。赛尚阿降二品顶戴。调隆文为戸部尚书。壬寅，皇后钮祜禄氏崩。戊申，谥大行皇后为孝全皇后。庚戌，奕纪逮问。庚申，以奕纪收沙布朗餽送银，遣戍黑龙江，赛尚阿等均下部严议。

　　二月癸亥，以阿勒精阿为刑部尚书，讷尔经额为热河都统，哈丰阿为西宁办事大臣。丁卯，戸部尚书何凌汉卒，以卓秉恬代之。以祁俊空话藻为兵部尚书，沈岐为左都御史。丁丑，河东河道总督栗毓美卒，以文冲为河东河道总督。是月，给安徽桐城县贫民口粮。贷山西河保等营兵丁穀石。

　　三月，命何汝霖在军机大臣上学习行走。召奕山来京，以布彦泰为伊犁将军。辛亥，以壁昌为察哈尔都统。是月，贷山西吉州等九州？县仓穀。

　　夏四月辛酉朔，册谥孝全皇后，翼⽇颁诏。己巳，调经额布为吉林将军。丙子，以祥康为库伦办事大臣。戊寅，上诣黑龙潭祈雨。乙酉，赐李承霖等一百八十人进士及第出⾝有差。戊子，上诣广润祠祈雨。是月，贷直隶紫金关及所属浮图峪等三营弁兵仓穀。

　　六月丁卯，以⾊克津阿为绥远城将军。丁丑，林则徐等奏击毁载烟洋艇。庚辰，英船⼊浙洋，围定海县城。命余步云会乌尔恭额等援之。甲申，英人陷定海县，知县姚怀祥等死之。褫乌尔恭额及浙江提督祝廷彪职，仍留任。调瑚松额为热河都统，讷尔经额为陕甘总督。

　　秋七月癸巳，英船犯浙江乍浦海口。命奇明保率兵御之。英师犯福建厦门？包台，参将陈胜元等击卻之。丙申，褫浙江巡抚乌尔恭额职，以刘韵珂代之。丁酉，命伊里布为钦差大臣，赴浙江剿办。以裕谦兼署两江总督。以湍多布为伊犁参赞大臣，花山太为塔尔巴哈台参赞大臣。甲辰，英船泊天津口外，递信与琦善诉屈。命琦善接收，仍饬勿进口。丙午，花山太迁喀什噶尔办事领队大臣，调湍多布为塔尔巴哈台参赞大臣，以福兴阿为伊犁参赞大臣。庚戌，林则徐等奏续获贩烟人犯。谕以空言搪塞，切责之。乙卯，英船至山海关等处。丙辰，命伊里布等，英人如有投递书信，即接受驰奏。是月，赈湖北沔

等三州县⽔灾。

　　八月甲子，以邵甲名署浙江巡抚。丙子，英人复侵福建厦门，提督陈阶平等击走之。己卯，命琦善为钦差大臣，赴广东查办，幷谕伊里布及沿海督抚防守耍隘，洋船停泊外洋勿问。调讷尔经额署直隶总督，以瑚松额署陕甘总督。庚辰，廉敬迁成都将军，以德楞额为乌里雅苏台将军。辛巳，裕谦奏英人呈递原书，不敢上闻。谕切责之。是月，给江苏上元等十四县⽔灾口粮幷修屋费。

　　九月庚寅，林则徐、邓廷桢命

部严加议处。以琦善署两广总督。辛卯，以托浑布奏英船南去，命耆英、托浑布酌撤防兵。召邓廷桢来京，以颜伯焘为闽浙总督，张澧中为云南巡抚。甲午，谕周天爵等恤湖北各州县⽔灾。乙未，褫林则徐、邓廷桢职，命赴广东候查问。己亥，英船⼊浙江慈谿、馀姚二县內洋，伊里布等击走之。以乌尔恭额不代奏英人书信，逮问。是月，给江苏泰兴县⽔灾口粮。

　　十月壬申，以谒陵命庄亲王等留京办事。壬午，以孝全皇后梓宮奉安龙泉峪，上诣观德殿行祖奠礼。乙酉，调禄普为乌里雅苏台将军。是月，赈直隶沧州等三州县灾民。给安徽东流、含山二县军民口粮。贷奉天⽩旗堡、小黑山⽔灾口粮。蠲缓直隶沧州等三十三州县、湖北沔

等八州县卫⽔灾新旧正杂额赋。

　　十一月庚寅，上谒西陵，免经过地方额赋十分之五。甲午，上谒泰陵、泰东陵、昌陵，幷诣孝穆皇后、孝慎皇后陵寝奠酒，孝全皇后梓宮前行迁奠礼。乙未，孝全皇后梓宮奉安地宮，上临视，命皇子行礼。己亥，上还京师。癸卯，禄普改荆州将军，调奕湘为乌里雅苏台将军。英人陷定海。戊申，乌尔恭额论绞。壬子，伊里布奏英人要求澳门、定海贸易。谕琦善令英人退还定海。癸丑，以周天爵擅用非刑，褫职，遣戍伊犁。以裕泰为湖广总督，以吴其濬为湖南巡抚。是月，赈江苏上元等十六县、直隶天津县⽔旱灾。贷江苏江宁驻防及督协各营驻扎灾区兵饷、黑龙江墨尔

城⽔灾屯丁口粮屋费。蠲缓江苏泰州等七十二州县卫、直隶天津县、山西河曲县新旧额赋。

　　十二月，以孝全皇后升祔奉先殿，上亲诣告祭。翼⽇，命皇四子行礼。戊辰，调余步云为浙江提督。以铁麟为察哈尔都统，恩桂为左都御史。以壁昌为伊犁参赞大臣。己卯，调吴文镕为湖北巡抚，以刘鸿翱为福建巡抚。癸未，召瑚松额来京，以恩特亨额署陕甘总督。是月，给福建龙谿、南靖二县⽔灾口粮屋费。贷江苏江

等三营兵饷。蠲缓浙江长兴等四县⽔旱灾新旧正杂额赋。

　　是岁，朝鲜⼊贡。　ｗＷW.ｌＡｎMｘｓ.Ｃoｍ　