安晓玲文集二探红楼5：红楼梦中水溶和世荣考全文免费阅读

书号:5538 时间:2014/8/11 字数:4527

上一章　　　‮考”荣世“和”溶水“中”梦楼红“：）5（楼红探二‬　　　下一章　( → )

　二探红楼（5）：“红楼梦”中“水溶”和“世荣”考

　　安晓玲

　　（本文可以自由转载）

　　【快报】

　　《新探红楼》文集共计93篇文章，发表完毕后，再发

　　《二探红楼》的系列文章。后者的第5篇文章，今天

　　提前公布，以求得新观点的发表权。

　　一、“水溶”、“世荣”不是《红楼梦》版本真伪的判据

　　陈林先生[1]提出：北静王名称叫“水溶”是狄葆贤先生搞出来的，在程本系统（程甲、程乙本以及后世据此翻印的120回小说刻本）中，北静王的姓名无一例外地都是写作“世荣”；在脂本系统(即所谓甲戌、己卯、庚辰、杨藏、列藏、戚序等80回小说抄本)中，北静王的姓名无一例外地都是写作“水溶”所以，由“北静王姓名”就可以判定“全部‘脂本’都是作伪，进而判定所谓“残脂本”“卞藏本”必定作伪。它成为判别《红楼梦》版本真伪的一个极其重要的客观判断标准。

　　通过查阅现存的《红楼梦》抄印本，发现陈先生的论断与实际不符。在第14、15、16、71、85、105等回目中，都提到北静王，但指出他的名字的只有第14和15回。《梦稿本》、《庚辰本》、《甲辰本》、《戚序本》、《舒序本》、《列藏本》、《蒙府本》等都是“水溶”

　　只有《程甲本》的第14回，写出5个“世荣”；第15回出现一个“北静王世荣”和9个单独的“世荣”但是，《程乙本》并非陈先生所说，都叫“世荣”在第14回，连续5个都是“北静王”与其它回目一样，未指出名字“世荣”；在第15回，也是7个单独的“北静王”只是在回目之首写成：“北静王世荣”和一个单独的“世荣”下面的分析将指出，这两个“世荣”都是高鹗加上去的。

　　由此可以看出：北静王的名字叫“水溶”不是狄葆贤胡编而成，而是由曹雪芹给北静王取的名字。高鹗在排印《程甲本》时，将《水溶》统统都改成“世荣”；其理由与目前多数人的看法相同，认为曹雪芹写的北静王指的是“怡亲王胤祥”怎么也想不出为何叫他做“水溶”？因而采用拆字和谐音法，改名为“世荣”

　　实际上，高鹗已经违背了曹家父子的意图。他们不想任何因素导致误会，影响他们销售《石头记》[9]，因此在修改《程乙本》时，干脆把名字都去掉，一律称“北静王”第14回连续出现5个，在15回出现7个单独的“北静王”就是这么来的，与《程甲本》的写法完全不同。笔者由此推出：《程乙本》第15回回首的“北静王”之后，高鹗添加了一个“世荣”；接着把第一个单独的“北静王”他也改成“世荣”；以后的7个单独的“北静王”则未作变动。之所以说，《程乙本》中这两个“世荣”是高鹗改动的，是因为还有13个“北静王”仍然保持原状未变。

　　同时，由这里再次看出：《程乙本》不同于《程甲本》，它不是目前红学界所认为的，它是由高鹗进一步修改《程甲本》后产生的。因为如果《程乙本》是高鹗的进一步修改本，他绝对不可能将他得意之作：新创立的北静王名字“世荣”舍弃掉，更换成13个单独的“北静王”；而且，他也没有大量删除“世荣”的理由。此外，既然要替换，为何又不都更换？。合理的解释只能是：《程乙本》是按照新买到的一部《120回红楼梦》手抄本排印而成[10]“新手抄本”上面都是单独的“北静王”但排印《程乙本》时，高鹗在第15回上的第一个“北静王”的后面增加了一个“世荣”名字和把第二个“北静王”改成“世荣”

　　笔者上述观点的铁证是：《列藏本》也都是“水溶”它的第14回写道：

　　贾赦、贾政三人连忙

上来，以国礼相见。水溶轿内欠身，含笑答礼，仍以世

称呼接待，并不自大。贾珍道：”犬妇之丧，累蒙郡驾下临，荫生辈何以克当。”水溶笑道：“世

至谊，何出此言。”遂回头令长府官主祭代奠。贾赦等一旁还礼，复亲身来谢。水溶十分谦逊。因问贾政道：“那一位是衔玉而诞者？久

一见为快，今

一定在此，何不请来？”贾政忙退下来，命宝玉更衣，领他前来遇见。

　　那宝玉素闻水溶的贤德，且才貌俱全，****跌宕，不为官俗国体所缚，每思相会，只是父亲拘束，不克如愿。今见反来叫他，自是喜欢。一面走，一面瞥见那水溶坐在轿内，好个仪表。

　　第15回是：

　　话说宝玉，举目见北静郡王水溶，，面如美玉，目似明星，真好秀丽人物。宝玉忙抢上来参见，水溶从轿内伸手搀住。水溶笑问：“衔的那宝贝在那里？”宝玉见问，连忙从衣内取出，递与水溶细细看了，又念了那上头的字，水溶一面极口称奇，一面理顺彩绦，亲自与宝玉带上。水溶见他语言清朗，谈吐有致。水溶又道：“只是一件，令郎如此资质，想老太夫人自然钟爱。”水溶又将腕上一串念珠卸下来，递与宝玉道：“今

初会，仓卒无敬贺之物，此系圣上所赐苓香念珠一串，权为贺敬之礼。”宝玉连忙接了。水溶道：“逝者已登仙界，非你我碌碌尘寰中人。小王虽上叨天恩，虚邀郡袭，岂可越仙而进呢？”宝玉连忙接了，叩请回舆。水溶道：“逝者已登仙界，非你我碌碌尘寰中人。”将殡过完，方让水溶过去。

　　**：《列藏本》在道光年间（1830年）

入俄国，狄葆贤岂能跑到俄国去把这个“脂本”篡改成“水溶”？！这就清楚地表明：给北静王取名为“水溶”是曹雪芹所为，决非狄葆贤搞出来的。进而彻底地否定了：将“北静王”取名作为“判别《红楼梦》版本真伪的一个极其重要的客观判断标准。”它不符合与《红楼梦》的客观实际。

　　二、北静王的人物原型

　　由于《红楼梦》属于自传

小说，因而其中主要人物通常都有文学原型。目前对北静郡王的生活原型，猜测有多种：

　　1）大多数人都认为是乾隆第13子怡亲王胤祥，生于1686～1730年[1~4]；

　　2）平郡王福彭，曹寅的外孙，生于1708～1737年[5、6]；

　　3）乾隆第六子质亲王永瑢，生于1743～1790年[8]。

　　到底是谁？需考虑他们生存的年限与《红楼梦》故事发生的年代相近的程度。按照《红楼梦》第13回反映出的年代是：

　　且说贾珍恣意奢华，看板时，几副杉木板皆不中意。可巧薛蟠来吊，因见贾珍寻

　　好板，便说：“我们木店里有一副板，说是铁网山上出的，作了棺材，万年不坏的。

　　这还是当年先父带来的，原系忠义亲王老千岁要的，因他坏了事，就不曾用。

　　这里的“忠义亲王老千岁”指导是康熙废太子爱新觉罗？胤礽，处于1674－1725年；34岁（1708年时）时，他第一次被废；38岁（1712年）时，第二次被废；从此，他被软

，直到死。

　　薛蟠父亲经办的他的寿木，从而推出秦可卿去世的时间大约在1712～1725年前后。这个时间，对胤祥，太老；对永瑢，则太小；所以，比较接近的是平郡王福彭。加上他是曹寅的外孙，因此，他与曹家的关系自然比其他王爷更加亲密。同时，清朝皇族的爵级，分为亲王、郡王、贝勒、贝子、镇国公、辅国公、镇国将军、辅国将军、奉国将军、奉恩将军，共计10级；按照清朝的体制，亲王的儿子世袭时，如果没有显著的战功或政绩，必须降一级，只能封“郡王”[8]。

　　北静王的儿子“水溶”只是郡王，比亲王低一级，故作为亲王的胤祥和永瑢同“水溶”也不对号。

　　三、　　“水溶”名称的由来

　　为什么曹雪芹将北静郡王取名为“水溶”呢？这与曹雪芹对女儿的痴

有密切的关系。在第二回写道：

　　“女儿是水作的骨

，男人是泥作的骨

。我见了女儿，我便清

，见了男子，便觉浊臭

人。”

　　在曹雪芹眼光里，女儿纯洁、文雅、高贵，令人清

怡人；而男子则“浊臭

人”不过，深究起来，曹雪芹并不是维护和赞赏所有女子，《红楼梦》中的宝玉“素常见了老婆子便很厌烦”（第94回）、素习最厌恶愚男蠢女的（第35回）、认为是女人出嫁后就成了“没有光彩宝

，便是珠了；再老，更变的不是珠，竟是鱼眼睛”（第59回）、长相不好，就是“俗蠢拙物”（第44回）。可见，曹雪芹用水的清澈来比喻人的纯洁、文雅、高贵。只要年轻漂亮，他都爱慕和倾倒，不论是男是女。例如，对秦钟“眉清目秀，粉面朱

，身材俊俏，举止****，似在宝玉之上，只是怯怯羞羞，有女儿之态，腼腆含糊，…那宝玉自见了秦钟的人品出众，心中似有所失，痴了半

，自己心中又起了呆意，乃自思道：‘天下竟有这等人物！如今看来，我竟成了泥猪癞狗了。’”（第7回）；对蒋玉菡“宝玉见他妩媚温柔，心中十分留恋，便紧紧的搭着他的手”（第28回）。

　　北静王“年未弱冠，生得美秀异常…才貌双全，****潇洒”（第14回）“面如美玉，目似明星，真好秀丽人物。”（第15回）。贾宝玉“巴不得常相见才好”（第85回）。由此可见，曹雪芹对这个人物非常欣赏和喜爱，所以在取名时，不仅用“水”相比，认为他也是“水作的骨

”；而且，好得连整个人都可以“溶化”在水里，故此取名为“水溶”

　　正是因为将北静郡王取名“水溶”自从《庚辰本》和《甲辰本》在社会上流行之后，引起不少人往当时各王爷身上猜测。为了避免误会，甚至给曹家出售的小说带来不利的影响，因此在《程乙本》定稿时，曹頫最后将第14和15回里的“水溶”都改成“北静王”

　　四、结论

　　1）“水溶”是曹雪芹给北静王取得名字，不是狄葆贤捏造出来的；

　　2）北静王的姓名不能“成为判别《红楼梦》版本真伪的一个极其重要的客观判断标准”由此得出“全部脂本都是作伪”的结论不能成立；

　　3）由于北静王不仅是“水作的骨头”而且整个人都可以溶入水中，所以，曹雪芹将他取名为“水溶”

　　相关资料（检索互联网）

　　[1]陈林：《红楼梦》中北静王世荣的原型胤祥画像，新

网站，博客首页，2007－09－2214：00：00

　　[2]道可道非常：《红楼梦》中北静王世荣的原型就是怡亲王胤祥，书话红楼，天涯社区，2007－9－25

　　[3]水过无痕：“世荣”暗指“胤祥”“水溶”全是附会，百度贴吧，2008－9－20

　　[4]康雍梦华：红楼梦和胤祥，稽古右文，2006。9。25

　　[5]北静王与福彭，隐石卢艺术网站，2006。7。22

　　[6]齐斋：北静王与小王爷福彭，国学论坛，2006。7。22

　　[7]清皇六子永瑢，新

博客，2008－10－12

　　[8]亲王，百度百科，2009

　　[9]安晓玲：新探红楼（59）：对《红楼梦》内容的分解和成书时间探讨

　　[10]安晓玲：新探红楼（79）：《程乙本》的手抄本是不是个残缺本？。　ＷwＷ.ＬaＮｍＸs.CｏＭ　

懒猫小说网 > 诗歌散文 > 安晓玲文集作者:安晓玲	书号:5538 时间:2014/8/11 字数:4527
上一章　　　‮考”荣世“和”溶水“中”梦楼红“：）5（楼红探二‬　　　下一章　( → )
二探红楼（5）：“红楼梦”中“水溶”和“世荣”考　　安晓玲　　（本文可以自由转载）　　【快报】　　《新探红楼》文集共计93篇文章，发表完毕后，再发　　《二探红楼》的系列文章。后者的第5篇文章，今天　　提前公布，以求得新观点的发表权。　　一、“水溶”、“世荣”不是《红楼梦》版本真伪的判据　　陈林先生[1]提出：北静王名称叫“水溶”是狄葆贤先生搞出来的，在程本系统（程甲、程乙本以及后世据此翻印的120回小说刻本）中，北静王的姓名无一例外地都是写作“世荣”；在脂本系统(即所谓甲戌、己卯、庚辰、杨藏、列藏、戚序等80回小说抄本)中，北静王的姓名无一例外地都是写作“水溶”所以，由“北静王姓名”就可以判定“全部‘脂本’都是作伪，进而判定所谓“残脂本”“卞藏本”必定作伪。它成为判别《红楼梦》版本真伪的一个极其重要的客观判断标准。　　通过查阅现存的《红楼梦》抄印本，发现陈先生的论断与实际不符。在第14、15、16、71、85、105等回目中，都提到北静王，但指出他的名字的只有第14和15回。《梦稿本》、《庚辰本》、《甲辰本》、《戚序本》、《舒序本》、《列藏本》、《蒙府本》等都是“水溶” 　　只有《程甲本》的第14回，写出5个“世荣”；第15回出现一个“北静王世荣”和9个单独的“世荣”但是，《程乙本》并非陈先生所说，都叫“世荣”在第14回，连续5个都是“北静王”与其它回目一样，未指出名字“世荣”；在第15回，也是7个单独的“北静王”只是在回目之首写成：“北静王世荣”和一个单独的“世荣”下面的分析将指出，这两个“世荣”都是高鹗加上去的。　　由此可以看出：北静王的名字叫“水溶”不是狄葆贤胡编而成，而是由曹雪芹给北静王取的名字。高鹗在排印《程甲本》时，将《水溶》统统都改成“世荣”；其理由与目前多数人的看法相同，认为曹雪芹写的北静王指的是“怡亲王胤祥”怎么也想不出为何叫他做“水溶”？因而采用拆字和谐音法，改名为“世荣” 　　实际上，高鹗已经违背了曹家父子的意图。他们不想任何因素导致误会，影响他们销售《石头记》[9]，因此在修改《程乙本》时，干脆把名字都去掉，一律称“北静王”第14回连续出现5个，在15回出现7个单独的“北静王”就是这么来的，与《程甲本》的写法完全不同。笔者由此推出：《程乙本》第15回回首的“北静王”之后，高鹗添加了一个“世荣”；接着把第一个单独的“北静王”他也改成“世荣”；以后的7个单独的“北静王”则未作变动。之所以说，《程乙本》中这两个“世荣”是高鹗改动的，是因为还有13个“北静王”仍然保持原状未变。　　同时，由这里再次看出：《程乙本》不同于《程甲本》，它不是目前红学界所认为的，它是由高鹗进一步修改《程甲本》后产生的。因为如果《程乙本》是高鹗的进一步修改本，他绝对不可能将他得意之作：新创立的北静王名字“世荣”舍弃掉，更换成13个单独的“北静王”；而且，他也没有大量删除“世荣”的理由。此外，既然要替换，为何又不都更换？。合理的解释只能是：《程乙本》是按照新买到的一部《120回红楼梦》手抄本排印而成[10]“新手抄本”上面都是单独的“北静王”但排印《程乙本》时，高鹗在第15回上的第一个“北静王”的后面增加了一个“世荣”名字和把第二个“北静王”改成“世荣” 　　笔者上述观点的铁证是：《列藏本》也都是“水溶”它的第14回写道：　　贾赦、贾政三人连忙上来，以国礼相见。水溶轿内欠身，含笑答礼，仍以世称呼接待，并不自大。贾珍道：”犬妇之丧，累蒙郡驾下临，荫生辈何以克当。”水溶笑道：“世至谊，何出此言。”遂回头令长府官主祭代奠。贾赦等一旁还礼，复亲身来谢。水溶十分谦逊。因问贾政道：“那一位是衔玉而诞者？久一见为快，今一定在此，何不请来？”贾政忙退下来，命宝玉更衣，领他前来遇见。　　那宝玉素闻水溶的贤德，且才貌俱全，**跌宕，不为官俗国体所缚，每思相会，只是父亲拘束，不克如愿。今见反来叫他，自是喜欢。一面走，一面瞥见那水溶坐在轿内，好个仪表。　　第15回是：　　话说宝玉，举目见北静郡王水溶，，面如美玉，目似明星，真好秀丽人物。宝玉忙抢上来参见，水溶从轿内伸手搀住。水溶笑问：“衔的那宝贝在那里？”宝玉见问，连忙从衣内取出，递与水溶细细看了，又念了那上头的字，水溶一面极口称奇，一面理顺彩绦，亲自与宝玉带上。水溶见他语言清朗，谈吐有致。水溶又道：“只是一件，令郎如此资质，想老太夫人自然钟爱。”水溶又将腕上一串念珠卸下来，递与宝玉道：“今初会，仓卒无敬贺之物，此系圣上所赐苓香念珠一串，权为贺敬之礼。”宝玉连忙接了。水溶道：“逝者已登仙界，非你我碌碌尘寰中人。小王虽上叨天恩，虚邀郡袭，岂可越仙而进呢？”宝玉连忙接了，叩请回舆。水溶道：“逝者已登仙界，非你我碌碌尘寰中人。”将殡过完，方让水溶过去。　　：《列藏本》在道光年间（1830年）入俄国，狄葆贤岂能跑到俄国去把这个“脂本”篡改成“水溶”？！这就清楚地表明：给北静王取名为“水溶”是曹雪芹所为，决非狄葆贤搞出来的。进而彻底地否定了：将“北静王”取名作为“判别《红楼梦》版本真伪的一个极其重要的客观判断标准。”它不符合与《红楼梦》的客观实际。　　二、北静王的人物原型　　由于《红楼梦》属于自传小说，因而其中主要人物通常都有文学原型。目前对北静郡王的生活原型，猜测有多种：　　1）大多数人都认为是乾隆第13子怡亲王胤祥，生于1686～1730年[1~4]；　　2）平郡王福彭，曹寅的外孙，生于1708～1737年[5、6]；　　3）乾隆第六子质亲王永瑢，生于1743～1790年[8]。　　到底是谁？需考虑他们生存的年限与《红楼梦》故事发生的年代相近的程度。按照《红楼梦》第13回反映出的年代是：　　且说贾珍恣意奢华，看板时，几副杉木板皆不中意。可巧薛蟠来吊，因见贾珍寻　　好板，便说：“我们木店里有一副板，说是铁网山上出的，作了棺材，万年不坏的。　　这还是当年先父带来的，原系忠义亲王老千岁要的，因他坏了事，就不曾用。　　这里的“忠义亲王老千岁”指导是康熙废太子爱新觉罗？胤礽，处于1674－1725年；34岁（1708年时）时，他第一次被废；38岁（1712年）时，第二次被废；从此，他被软，直到死。　　薛蟠父亲经办的他的寿木，从而推出秦可卿去世的时间大约在1712～1725年前后。这个时间，对胤祥，太老；对永瑢，则太小；所以，比较接近的是平郡王福彭。加上他是曹寅的外孙，因此，他与曹家的关系自然比其他王爷更加亲密。同时，清朝皇族的爵级，分为亲王、郡王、贝勒、贝子、镇国公、辅国公、镇国将军、辅国将军、奉国将军、奉恩将军，共计10级；按照清朝的体制，亲王的儿子世袭时，如果没有显著的战功或政绩，必须降一级，只能封“郡王”[8]。　　北静王的儿子“水溶”只是郡王，比亲王低一级，故作为亲王的胤祥和永瑢同“水溶”也不对号。　　三、　　“水溶”名称的由来　　为什么曹雪芹将北静郡王取名为“水溶”呢？这与曹雪芹对女儿的痴有密切的关系。在第二回写道：　　“女儿是水作的骨，男人是泥作的骨。我见了女儿，我便清，见了男子，便觉浊臭人。” 　　在曹雪芹眼光里，女儿纯洁、文雅、高贵，令人清怡人；而男子则“浊臭人”不过，深究起来，曹雪芹并不是维护和赞赏所有女子，《红楼梦》中的宝玉“素常见了老婆子便很厌烦”（第94回）、素习最厌恶愚男蠢女的（第35回）、认为是女人出嫁后就成了“没有光彩宝，便是珠了；再老，更变的不是珠，竟是鱼眼睛”（第59回）、长相不好，就是“俗蠢拙物”（第44回）。可见，曹雪芹用水的清澈来比喻人的纯洁、文雅、高贵。只要年轻漂亮，他都爱慕和倾倒，不论是男是女。例如，对秦钟“眉清目秀，粉面朱，身材俊俏，举止**，似在宝玉之上，只是怯怯羞羞，有女儿之态，腼腆含糊，…那宝玉自见了秦钟的人品出众，心中似有所失，痴了半，自己心中又起了呆意，乃自思道：‘天下竟有这等人物！如今看来，我竟成了泥猪癞狗了。’”（第7回）；对蒋玉菡“宝玉见他妩媚温柔，心中十分留恋，便紧紧的搭着他的手”（第28回）。　　北静王“年未弱冠，生得美秀异常…才貌双全，**潇洒”（第14回）“面如美玉，目似明星，真好秀丽人物。”（第15回）。贾宝玉“巴不得常相见才好”（第85回）。由此可见，曹雪芹对这个人物非常欣赏和喜爱，所以在取名时，不仅用“水”相比，认为他也是“水作的骨”；而且，好得连整个人都可以“溶化”在水里，故此取名为“水溶” 　　正是因为将北静郡王取名“水溶”自从《庚辰本》和《甲辰本》在社会上流行之后，引起不少人往当时各王爷身上猜测。为了避免误会，甚至给曹家出售的小说带来不利的影响，因此在《程乙本》定稿时，曹頫最后将第14和15回里的“水溶”都改成“北静王” 　　四、结论　　1）“水溶”是曹雪芹给北静王取得名字，不是狄葆贤捏造出来的；　　2）北静王的姓名不能“成为判别《红楼梦》版本真伪的一个极其重要的客观判断标准”由此得出“全部脂本都是作伪”的结论不能成立；　　3）由于北静王不仅是“水作的骨头”而且整个人都可以溶入水中，所以，曹雪芹将他取名为“水溶” 　　相关资料（检索互联网）　　[1]陈林：《红楼梦》中北静王世荣的原型胤祥画像，新网站，博客首页，2007－09－2214：00：00 　　[2]道可道非常：《红楼梦》中北静王世荣的原型就是怡亲王胤祥，书话红楼，天涯社区，2007－9－25 　　[3]水过无痕：“世荣”暗指“胤祥”“水溶”全是附会，百度贴吧，2008－9－20 　　[4]康雍梦华：红楼梦和胤祥，稽古右文，2006。9。25 　　[5]北静王与福彭，隐石卢艺术网站，2006。7。22 　　[6]齐斋：北静王与小王爷福彭，国学论坛，2006。7。22 　　[7]清皇六子永瑢，新博客，2008－10－12 　　[8]亲王，百度百科，2009 　　[9]安晓玲：新探红楼（59）：对《红楼梦》内容的分解和成书时间探讨　　[10]安晓玲：新探红楼（79）：《程乙本》的手抄本是不是个残缺本？。　ＷwＷ.ＬaＮｍＸs.CｏＭ