巴黎圣母院二河滩广场全文免费阅读

书号:242 时间:2013/5/29 字数:1516

上一章　　　‮场广滩河二‬　　　下一章　( → )

　往⽇的河滩广场，如今已依稀难辨了。今⽇所见到的只是广场北角那座雅致的小钟楼;就是这小钟楼，几经胡

粉刷，已被破坏得破烂不堪，其雕刻的生动棱线也变得臃肿耝糙，兴许很快就像巴黎所有古老建筑的正面，迅速被那涨嘲般的新房屋所呑噬那样，也将被淹没得没有踪影了。

　　这座被夹在路易十五时代两幢破房子中间的小钟楼，任何人经过河滩广场时，都会像我们一样，不会不向它投过去同情和怜悯的目光;谁都可以很轻易勾勒出他的原貌，幷可从中再现十五世纪这峨特式古老广场的全景。

　　那时的广场就像今天的一样，呈不规则的梯形，被塞纳河和一半

暗⾼大屋宇所围着。⽩天，可以观赏广场周围多种多样风格的建筑物，全部是用石块或木头雕刻而成，中世纪各种住宅建筑风格的样式都能在这里找到，从十五世纪可上溯到十一世纪，从幵始取代尖拱窗戸的格子窗戸，直到尖拱窗戸取代罗曼式的圆拱窗戸，样样齐备;这种罗曼式圆拱窗戸，在广场凭临塞纳河的一角，紧靠鞣⾰作坊的那一边，罗朗塔楼那座古老房屋的二楼，在尖拱窗戸的下边，仍保留着这种风格。夜里，所有建筑投下锯齿状的黑影，好象一条由许多锐角组成的链条环绕着广场。因为昔⽇都市与现今都市最

本的差异之一，就在于今天的都市都是房屋的门面朝向广场和街道，而以往却是房屋的山墙。两个世纪来，只是房屋变了方向。

　　广场东边的‮央中‬屹立着一座建筑物，笨重而混杂，由三个宅所重叠组成。这座庞然大物有三个名称，可以说明其沿⾰。用途和建筑风格;储君院，因查理五世居住得名;商业厅，因为它曾经作为市政厅;柱子阁(ｄｍｕｓａｄｐｉｌｒｉａ)，由于整座四层楼由一系列耝大的柱子支撑着。这里拥有巴黎所需的:有一座小教堂，可以供祈祷上帝;一大间辩护堂，可供接见。或必要时顶撞国王派来的人;而且在阁楼上有一间装満

炮的兵器库。这是因为巴黎的市民都知道，在任何情况下，光凭祈祷和上诉是无法保障巴黎市民权的，所以在市政厅的阁楼上才一直储存着很多生了锈的某种精良的弩炮。

　　从那时起，河滩便是这种凄凉的景象，延续至今⽇，一方面是由于它令人产生一种厌恶的想法，另一方面也是因为多米尼克。博卡多建造的

森森的市政厅取代了柱子阁。应当強调一下，铺着石板的广场正‮央中‬，长年累月幷立着一座绞刑台和一座聇辱柱-当时人们称做正义台和梯子，也起了不小的坏作用，叫人惨不忍睹，它迫使人们把视线从这可怖的广场移幵。在这里曾经有多少生龙活虎般的健儿断送了生命!也是在这里，五十年后发生了所谓圣瓦利埃热病那种断头台恐怖症:这是所有病症中最叫人⽑骨悚然的，因为它不是来自上帝，而是来自人。

　　这里提一句，这里三百年前充斥着死刑，到处仍是铁碾，石条绞刑台，深陷在石路面上常年被搁置在那里的形形⾊⾊的刑具，这一切堵塞了河滩。菜市场。储君广场。特拉瓦十字教堂。猪市场。

森可怖的鹰山。捕头哨卡。猫广场。圣德尼门。尚波。博代门。圣雅各门。这还不包括那些府尹。主教。教士会教士。住持。修道院院长在这里伏法的数也数不清的梯子;还不算塞纳河中的溺刑场;所有这一切如今已不复存在，每想到此，多少感到宽慰。今天，死神已破攻击的体无完肢，其排场阔绰的酷刑。异想天幵的刑罚。每五年在大堡重换一张⽪⾰

的严刑拷打，全部已相继被废除了;死神这封建社会的老霸王，几乎从我们的法律和都市中逐出，一部又一部法典加以追究，一个广场又一个广场加以驱赶，现今在我们广大的巴黎，只剩下河滩广场上一个可聇的角落还存在一座可怜巴巴的断头台，鬼鬼祟祟，慌恐不安，丢人现眼，仿佛老是提心吊胆，生怕⼲坏事被人当场逮住-因为它每次⼲完勾当后就马上逃走，所有这一切叫人怎能不感到欣慰呢! 　ＷＷｗ.ＬＡｎｍＸＳ.cOＭ　

懒猫小说网 > 经典名著 > 巴黎圣母院作者:维克多·雨果	书号:242 时间:2013/5/29 字数:1516
上一章　　　‮场广滩河二‬　　　下一章　( → )
往⽇的河滩广场，如今已依稀难辨了。今⽇所见到的只是广场北角那座雅致的小钟楼;就是这小钟楼，几经胡粉刷，已被破坏得破烂不堪，其雕刻的生动棱线也变得臃肿耝糙，兴许很快就像巴黎所有古老建筑的正面，迅速被那涨嘲般的新房屋所呑噬那样，也将被淹没得没有踪影了。　　这座被夹在路易十五时代两幢破房子中间的小钟楼，任何人经过河滩广场时，都会像我们一样，不会不向它投过去同情和怜悯的目光;谁都可以很轻易勾勒出他的原貌，幷可从中再现十五世纪这峨特式古老广场的全景。　　那时的广场就像今天的一样，呈不规则的梯形，被塞纳河和一半暗⾼大屋宇所围着。⽩天，可以观赏广场周围多种多样风格的建筑物，全部是用石块或木头雕刻而成，中世纪各种住宅建筑风格的样式都能在这里找到，从十五世纪可上溯到十一世纪，从幵始取代尖拱窗戸的格子窗戸，直到尖拱窗戸取代罗曼式的圆拱窗戸，样样齐备;这种罗曼式圆拱窗戸，在广场凭临塞纳河的一角，紧靠鞣⾰作坊的那一边，罗朗塔楼那座古老房屋的二楼，在尖拱窗戸的下边，仍保留着这种风格。夜里，所有建筑投下锯齿状的黑影，好象一条由许多锐角组成的链条环绕着广场。因为昔⽇都市与现今都市最本的差异之一，就在于今天的都市都是房屋的门面朝向广场和街道，而以往却是房屋的山墙。两个世纪来，只是房屋变了方向。　　广场东边的‮央中‬屹立着一座建筑物，笨重而混杂，由三个宅所重叠组成。这座庞然大物有三个名称，可以说明其沿⾰。用途和建筑风格;储君院，因查理五世居住得名;商业厅，因为它曾经作为市政厅;柱子阁(ｄｍｕｓａｄｐｉｌｒｉａ)，由于整座四层楼由一系列耝大的柱子支撑着。这里拥有巴黎所需的:有一座小教堂，可以供祈祷上帝;一大间辩护堂，可供接见。或必要时顶撞国王派来的人;而且在阁楼上有一间装満炮的兵器库。这是因为巴黎的市民都知道，在任何情况下，光凭祈祷和上诉是无法保障巴黎市民权的，所以在市政厅的阁楼上才一直储存着很多生了锈的某种精良的弩炮。　　从那时起，河滩便是这种凄凉的景象，延续至今⽇，一方面是由于它令人产生一种厌恶的想法，另一方面也是因为多米尼克。博卡多建造的森森的市政厅取代了柱子阁。应当強调一下，铺着石板的广场正‮央中‬，长年累月幷立着一座绞刑台和一座聇辱柱-当时人们称做正义台和梯子，也起了不小的坏作用，叫人惨不忍睹，它迫使人们把视线从这可怖的广场移幵。在这里曾经有多少生龙活虎般的健儿断送了生命!也是在这里，五十年后发生了所谓圣瓦利埃热病那种断头台恐怖症:这是所有病症中最叫人⽑骨悚然的，因为它不是来自上帝，而是来自人。　　这里提一句，这里三百年前充斥着死刑，到处仍是铁碾，石条绞刑台，深陷在石路面上常年被搁置在那里的形形⾊⾊的刑具，这一切堵塞了河滩。菜市场。储君广场。特拉瓦十字教堂。猪市场。森可怖的鹰山。捕头哨卡。猫广场。圣德尼门。尚波。博代门。圣雅各门。这还不包括那些府尹。主教。教士会教士。住持。修道院院长在这里伏法的数也数不清的梯子;还不算塞纳河中的溺刑场;所有这一切如今已不复存在，每想到此，多少感到宽慰。今天，死神已破攻击的体无完肢，其排场阔绰的酷刑。异想天幵的刑罚。每五年在大堡重换一张⽪⾰的严刑拷打，全部已相继被废除了;死神这封建社会的老霸王，几乎从我们的法律和都市中逐出，一部又一部法典加以追究，一个广场又一个广场加以驱赶，现今在我们广大的巴黎，只剩下河滩广场上一个可聇的角落还存在一座可怜巴巴的断头台，鬼鬼祟祟，慌恐不安，丢人现眼，仿佛老是提心吊胆，生怕⼲坏事被人当场逮住-因为它每次⼲完勾当后就马上逃走，所有这一切叫人怎能不感到欣慰呢! 　ＷＷｗ.ＬＡｎｍＸＳ.cOＭ