懒猫小说网提供完整版文序跋集全文供读者免费阅读
懒猫小说网
懒猫小说网 言情小说 现代文学 热门小说 军事小说 同人小说 灵异小说 仙侠小说 综合其它 网游小说 玄幻小说 侦探小说 历史小说
小说排行榜 官场小说 幽默笑话 伦理小说 穿越小说 都市小说 竞技小说 科幻小说 武侠小说 经典名著 重生小说 诗歌散文 全本小说
好看的小说 卻海天龙 校园韵事 过年打牌 丽影蝎心 静候佳音 水浴晨光 娇凄故事 乱世情卻 卻我所卻 卻恋学园 校园舂趣 一生为奴
懒猫小说网 > 经典名著 > 文序跋集  作者:鲁迅 书号:12905  时间:2015/5/18  字数:417 
上一章   ‮〕1〔记附者译》传自定理.G.lV《‬    下一章 ( → )
 《Vl.G.理定自传》译者附记〔1〕

  这一篇短短的《自传》,是从一九二六年,⽇本尾濑敬止编译的《文艺战线》〔2〕译出的;他的据,就是作者——理定所编的《文学的俄国》〔3〕。但去年出版的《Pisateli》〔4〕中的那《自传》,和这篇详略却又有些不同,著作也增加了。我不懂原文,倘若勉強译出,定多错误,所以《自传》只好仍译这一篇;但著作目录,却依照新版本的,由了两位朋友的帮助。

  一九二九年十一月十八夜,译者附识。

  〔1〕本篇连同《Vl.G.理定自传》的译文,最初发表于一九二九年十二月《奔流》月刊第二卷第五期。Vl.G.系VladimirG.(俄语KUN^GPmPH)之略。

  〔2〕《文艺战线》即《艺术战线》。

  〔3〕《文学的俄国》即《文学的俄罗斯》。

  〔4〕《Pisateli》俄语作《QPXNYIpP》,即《作家》。  WWw.LAnMXS.cOM 
上一章   文序跋集   下一章 ( → )
《文序跋集最新章节》是全本小说《文序跋集》中的经典篇章,懒猫小说网提供完整版《文序跋集》全文供读者免费阅读。